옮긴이 편영수는 서울대학교 독문과를 졸업하고 같은 학교에서 문학박사 학위를 받았다. LG연암문화재단 해외연구교수로 선발되어 독일 루드비히스부르크 대학교에서 수학했다. 현재 전주대학교 독문과 교수로 재직 중이다. 저서로는 『프란트 카프카』 『카프카 문학의 이해』 『독일 현대작가와 문학이론』(공저) 『동서양 문학고전 산책』(공전), 역서로는 『카프카의 엽서』 『카프카를 읽다』(전2권) 『카프카 문학사전』(공역) 등이 있다.