남진희는 한국외국어대학교 서반아어과를 졸업하였고, 동대학원에서 석사와 박사 학위를 받았다. 현재 한국외국어대학교 서반아어과 강사로 있다.
옮긴 책으로는 『사람의 아들』 『상상동물 이야기』 『물고기 기호』 『사랑에 미친 꼬마』 『지혜로운 삶을 위한 대화』 등이 있다.