겉으로는 평화로워 보이지만 한가운데 깊게 팬 구덩이를 경계로 나뉜 왼쪽의 주민들과 오른쪽의 주민들이 격렬하게 대립하고 있는 골의 한 마을……. 오른쪽 마을에서는 로마군을 이용해 왼쪽 마을 주민들을 로마군의 노예로 넘기고 마을을 통합하려는 계략을 꾸민다. 이를 알게 된 왼쪽 마을 대장은 오랜 친구인 아스테릭스 마을의 대장 아브라라쿠르식스에게 도움을 청하고, 이에 아스테릭스와 그의 친구들이 문제를 해결하러 출발하게 된다.